EGTS国际公司携手中国航空器材集团能源管理有限责任公司(CAEES)推动EGTS电动滑行系统在中国的应用推广

{{CAEES与霍尼韦尔和赛峰集团签署谅解备忘录,将共同评估EGTSTM在中国航空市场的应用推广}} _ 2014年11月21日,上海——霍尼韦尔(纽约证券交易所代码:HON )、赛峰集团(巴黎泛欧交易所代码:SAF)和中国航空器材集团能源管理有限责任公司(CAEES)签署了谅解备忘录,三方将共同评估EGTS电动滑行系统对中国的航空公司、机场及其他潜在领域的应用优势。 _ _ EGTS电动滑行系统由霍尼韦尔与赛峰集团的合资企业EGTS国际公司研发,它利用飞机自身的电力系统驱动主起落架的马达,从而令飞机无需使用主发动机动力便可自主退回和滑行。这项技术的应用能在提高运营效率的同时节能减排——平均每次飞行可节省4%的油耗,减少高达75%的碳排放量以及50%的氮氧化物排放量。 _ _ 根据协议,CAEES公司将协助合资企业EGTS国际公司评估分析该系统在中国机场的实际运营,并解读相关规定。双方还将紧密协作,共同收集该套系统的应用对减少燃油及温室气体排放量的量化数据,为EGTS电动滑行系统的综合优势提供数据佐证。 _ _ 中国是世界第二大和发展最迅速的航空航天市场,对EGTS电动滑行系统来说是个充满机遇的市场。CAEES总经理张先生指出:"中国航空公司正处于腾飞阶段,快速增长的飞行交通流量使得飞机滑行时间显著增加。每架飞机每年的周转次数十分可观,因此,CAEES迫切希望了解EGTS电动滑行系统能为中国航空公司带来多少益处。"按照赛峰集团和霍尼韦尔目前的预测,在中国的短程机队上使用EGTS电动滑行系统,每年每架飞机可节约超越25万美元。 _ _ 赛峰集团负责EGTS项目的副总裁Olivier Savin表示:"与CAEES达成这一战略合作伙伴关系,我们不胜荣幸。CAEES的业务涉及面非常广泛,这将促进我们和中国各大航空领域相关单位之间的合作及探讨,包括航空公司、机场、租赁商以及其他致力于推进节能减排的政府组织。中国航空工业显著且可持续的增长使其成为EGTS电动滑行系统极为青睐的市场。而在此发展期间,我们必将确保其满足中国地区的具体运营需求。" _ _ 据国际航空运输协会(IATA)所做的2013-2017市场预测,中国的国内航线及国际航线将成为世界旅客流量增长的第一大推动力,到2017年为止,中国的旅客增长率将占世界的24-31%。霍尼韦尔航空航天集团EGTS项目副总裁Brian Wenig指出:"在未来数年内,中国预计将增加2.27亿旅客。EGTS与CAEES的紧密协作,将大幅提高运营效率,缓解旅客增长带来的压力。同时,EGTS将支持航空公司和机场联合缓解跑道拥堵问题,减少污染气体排放。" _ _ 在中国民航总局(CAAC)的管理支持下,中国民航业也积极参与到促进节能减排的推广项目中来,相关项目预计在2020年完成。 ### {{相关资源}} -* 了解更多关于 EGTS International 的信息 -* 关注电动滑行系统Twitter账号 @green_taxiing -* 关注@霍尼韦尔航空航天官方微博 _ {{关于CAEES}} _ 中国航空器材集团能源管理有限公司(CAEES),是中国航空器材集团公司(CAS)的全资子公司,为民用航空业提供专业节能服务,包括节能咨询、能源审计和合同能源管理(EPC)。公司在国家发改委(NDRC)、财政部和国务院国有资产监督管理委员会(SASAC)登记备案,已通过 ISO9001:2008认证。CAEES负责为中国航空产业鉴别和开发创新性的能源与环保解决方案。 _ {{关于赛峰集团}} _ 赛峰是一家世界领先的国际高科技集团,拥有三大核心业务:航空航天(推进器和设备)、防务和安全。集团的业务运营遍及全球各地,共拥有员工66,200名,2013年销售额超过147亿欧元。赛峰通过独立运营或合作方式,在其核心市场上占据了全球或欧洲的领先地位。为满足不断变化的市场需求,集团在研发方面投入了大量资金,2013年研发费用为18亿欧元。集团在纽约巴黎泛欧交易所(NYSE Euronext Paris)上市,是法国股票指数CAC40的成分股。更多信息,请访问赛峰集团网站 www.safran-group.com 和赛峰中国网站 www.safran.cn 。 _ {{关于霍尼韦尔}} _ 全球几乎所有商用、防务和航空飞机上均有霍尼韦尔航空航天集团各类产品和服务的身影。霍尼韦尔的涡轮增压器也被全球几乎所有汽车和卡车制造商所采用。航空航天集团旗下业务单元研发创新解决方案,以及飞机发动机、驾驶舱和客舱电子设备、空中无线网络连接、物流等技术和产品,以降低汽车和飞机油耗,提高航班准点率,提升飞行和跑道安全。欲了解更多信息,敬请访问 http:// aerospace.honeywell.com ,关注@霍尼韦尔航空航天官方微博,或关注@Honeywell_Aero和@Honeywell_Turbo。 霍尼韦尔国际公司 ( www.honeywell.com )位列世界财富100强,是一家在技术和制造业方面占据世界领先地位的多元化跨国公司,在全球范围内为客户提供以下业务:航空航天产品和服务;楼宇、家庭和工业的自动化控制;自动化产品;涡轮增压器和特殊材料等。欲了解更多公司信息和新闻,请登录公司网站 www.honeywellnow.com 。 _ _ 霍尼韦尔和霍尼韦尔标志是霍尼韦尔国际公司的专有财产,经美国专利商标局注册,在其他国家已注册或正在等待注册。所有其他霍尼韦尔产品名称、技术名称、商标、服务标记和标志在美国或其他国家已经注册或正在等待注册。所有其他商标或注册商标均为各自所有者的财产。2014霍尼韦尔版权所有。 _ _ 本报道含有美国 1934 年《证券交易法案》第 21E 项定义的"前瞻性声明"。除对事实的陈述以外,所有其他声明可被看作是前瞻性声明,即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展所做出的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和其他相关因素的认知,做出的假设与估计。该前瞻性声明并不能保证未来的业绩,实际的结果,发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们的前瞻性声明同样受到大量的风险和不确定性因素的制约,这可能会影响我们的近期以及长期的业绩表现。关于这些影响我们业绩表现的主要风险以及不确定性因素,我们已在提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 以及其他文件中列明。

_ Honeywell Media Contacts: _ Chris Martin _ Honeywell Aerospace _ +44 7794 007289 _ Chris.Martin2@honeywell.com _ Honeywell Aerospace Media Center _ _ _ Safran Media Contacts: _ Catherine Malek _ +33 (0)1 40 60 80 28 _ Catherine.Malek@safran.fr _ www.safran-group.com _ _ Caroline Coudert _ +33 (0)1 40 60 82 20 _ Caroline.Coudert@safran.fr

按Enter键进行搜索或ESC关闭